[:fr]La pause sans fin[:en]The endless break[:]

[:fr]Salut les métalols, on vous a manqué ? Non ? Alors j’ai une bonne nouvelle pour vous !

Strynn est en pause pour une durée indéterminée, notre bassiste ayant dû allez faire bien mieux de sa vie et la motivation générale étant partie très très loin.

Sur une note plus sérieuse (si, si, vraiment), l’album est composé, mais le passage en studio ne sera probablement pas fait avant un moment.

En attendant, profitant de cette pause, Archean a vu le jour. Pour l’instant rien de concret à vous communiquer, si ce n’est qu’on a déjà composé des trucs, qu’on arrive en studio pour faire n’importe quoi, et qu’avec de la chance, ce sera aimé par des gens de goûts. Ou pas. En fait je suis sûr que non.

Cassez-vous maintenant.[:en]Hey metalols, We miss you ? No ? Then there is a good news !

Strynn is on break for undetermined time, our bass player decided to make something better and the motivation has gone far far away.

More seriously, the next album is composed, but the recording will not happen soon.

Meanwhile, Archean has born. Nothing to say yet, we composed some shit, we’ll come soon for recording, and with luck, we’ll do something you like. Or not. Actually i’m sure you don’t.

Get the fuck away now.[:]

[:fr]Concert @ Salem 04/03/2017[:en]Show @ Salem 04/03/2017[:]

[:fr]concert-20170304Plus d’un an sans nouvelle, on n’imagine sans mal la joie sur vos visage quand vous vous êtes dit « Ils ont peut-être arrêté la musique, pour peu que ça en était. ».

Désolé, mais nous sommes toujours là, prêt à faire saigner vos oreilles.

Tout ça pour dire que nous jouerons le 04/03/2017 au Salem (Le Haillan) à 20h30 en compagnie de deux vrais groupes pour le coup, Temple of Baal (« Religious Black Death Cult« ) et Merrimack (Black Metal).
PAF : 12€ sur place.

Pour plus d’information sur la date, je ne saurais trop vous conseiller de ne pas venir. Sinon, vous trouverez tous les détails utiles sur Facebook.

Des bisous.[:en]concert-20170304More than a year without any news, we imagine the joy on your face when you’re thinking « Maybe they stop music, if music is the right word… ».

Sorry, we still here, ready to make your ears bleed.

Anyway, we play the 04/03/2017 at Salem (Le Haillan, France) at 20h30 with two true musical bands, Temple of Baal (« Religious Black Death Cult ») and Merrimack (Black Metal)
Entry cost : 12€

For more details about the show, I advice you to not come.
If we will, you can find all the details on Facebook.

Kisses.[:]

[:fr]Sortie physique du live au Salem[:en]Physical release of live at Salem[:]

[:fr]Salut, hommes et femmes de mauvais goûts !
On vous informe que le live au Salem du 28/02/2015 sort aujourd’hui en version physique de type cassette audio chez Fuck The Underground Records.
Vous pouvez vous procurer ce joyeux bordel en contactant le label à fucktheunderground arobase anadrark point com ou directement en nous contactant nous même ou encore en spammant directement Anadrark pour le tarif de 3 euros sonnant et trébuchant.
Si vous ne le voulez pas, vous pouvez toujours bien sûr spammer Anadrark, ça lui faira certainement plaisir.

[:en]Hi tasteless men and women !
We inform you that the live at Salem of the 28/02/2015 is out today on tape on Fuck The Underground Records.
You can order it by contacting the label at fucktheunderground at anadrark dot com or contacting us directly or spamming Anadrark for 3 euros.
If you don’t want it, you can of course spam Anadrark anyway, it’ll be his pleasure.

[:]

On a reçu des cadeauxWe received some gifts

Salut les apathiques !

Nous avons reçu des magnifiques frisbee aujourd’hui (comme vous pouvez le voir sur la sublime photo qui a dû liquéfier votre âme devant tant de mauvais goût). Et ça sort officiellement…. aujourd’hui ! Youhou !

Vous pouvez le commander directement sur le site de Mortis Humanae, et vous pouvez AUSSI nous demander si vous voulez contribuer à maintenir notre train de vie d’élite.

AlbumAlienationCarton

Voilà voilà. Si jamais il vous prend l’envie de gaspiller votre argent.
Des bisous.

EDIT : Si vous voulez écouter la version encodée à la tronçonneuse, c’est par iciHi apathetic !

We received some amazing frisbee today (as you can see on the picture that had to liquefy your soul).

You can ordering it on Mortis Humanae website, and you can ALSO ask us if you want to help keep our elite life train.

AlbumAlienationCartonThat‘s it. If ever you want to waste your money.

Kiss.

EDIT : If you want to listen the version encoded with a chainsaw, it’s here.

Précommande de AlienationAlienation preorder

Salut les métalol !

Ça y est, ça arrive, après des mois d’attente où vous avez très certainement pensé au suicide à cause de vos goûts musicaux absolument détestables, le deuxième album de Strynn, Alienation est enfin disponible en précommande o/.

Au tarif résolument ridicule de 10€, vous pourrez attendre le 13 mars pour rendre sourd tout votre entourage.
Ça se passe ici. Sinon vous pouvez éventuellement nous demander aussi, pour avoir une dédicace des musiciens talentueux (cf. cette chronique) de ce groupe incroyable (attention, le prix pourra être majoré d’un ou deux zéro).

Voilà voilà, cassez-vous.

Hail metalol !

It’s coming, finally, after months of waiting and thinking about suicide, because your musical tastes are fucking horrible, Strynn second album, Alienation, is available on preorder o/.

For a very low amount of money (10€), you can wait the 13th of march to make all of your friends deaf.

Here you can give your cash. Otherwise you can ask us, in case you want a sign from talented musicians (according to this (in french)) of this amazing band (warning, we can add one or two zero on the final price).

That’s all. Get out now.

Concert Janvier 2015Show of January 2015

Salut les amateurs de musiques de merde.

Une énumération rapide de la série de concert que l’on va faire fin janvier avec Waldschrat, dans l’est / le sud-est de la France.

Le 23/01, nous serons à Lyon en compagnie de Myrkvid (et de Waldschrat, suivez un peu) (Détails).
Le 24/01, nous serons à Nommay avec Myrkvid, Udyr (et Waldschrat) (Détails).
Et enfin, le 25/01, nous serons à Nice avec Fir Bolg (et Waldschrat) (Détails).

J’écrirai autre chose pour ça avec plus de détails, mais nous sommes aussi en concert le 7 mars à St Aiguilin.
Et bien sûr, l’album devrait arriver incessamment sous peu (je l’espère).

Voilà, c’est tout pour cette fois, cassez-vous.Hail listeners of shitty music

Rapid listing of the shows with Waldschrat of January 2015, in the east / south-east of France.

The 23/01, we play at Lyon with Myrkvid (and Waldschrat, stay focused) (Details).
The 24/01, we play at Nommay with Myrkvid, Udyr (and Waldschrat) (Details).
And finally, the 25/01, we play at Nice with Fir Bolg (and Waldschrat) (Details).

I put the details here later, but we play the 07/03 at St Aiguilin (in Charente-Maritime).
And of course, the album will come soon (I hope so…)

So, that’s all. Get out of here.

Découvrez 5 minutes après nous la pochette d’AlienationDiscover five minutes after us the Alienation’s cover

Envoyée, validée, publiée.

Parce qu’on aime partager (sauf le contenu « musical » dudit album, qui pour l’instant reste réservé à l’élite), on publie directement la pochette de notre prochain album, réalisée par la talentueuse Émeline, album qui sortira (apparemment) fin décembre, comme ça vous pourrez offrir un cadeau à ceux que vous n’aimez pas.

cover-alienation

Voilà voilà.
Restez bien chez vous et continuez d’écouter de la musique pourrie.

Des bisous.

Sent, approved, published.

Because we like to share (except for the « musical » content of this album, which is currently reserved for the elite), we publish the cover of our future album, made by Emeline the talented. The album will be (apparently) out at the end of december, so you can give a present to the ones you don’t like.

cover-alienation

That’s all.
Stay at home and continue to listen shitty music.

Kiss.

Strynn – Anguish (Bass Playthrough) Strynn – Anguish (Bass Playthrough)

Salut les invertébrés !

Un petit truc pour vous dire que non, Strynn n’est pas mort. Le studio arrive plutôt vite et normalement le deuxième album devrait suivre dans la foulée (surtout, ne cachez pas votre dépit).
Au passage, on va essayer de faire un LiveTweet (donc sur Twitter) tout plein de grosses conneries pendant l’enregistrement, donc si vous voulez nous suivre (sur Twitter, hein ?), voilà nos comptes : « Anadrark », « Dwimorberg_ », « Obscurisis » et Arzahekzjaklfjake « Arzh_ » (les deux derniers étant plutôt inutiles).

Mais sinon, notre bassiste, Arkhzoerzjokfziohmvj, dans sa grande bonté, a fait une jolie vidéo où ils vous montrent en avant-première les lignes de basses du morceau Anguish.

Et voilà, on laisse le bassiste 4 minutes tout seul et BAM ! Il fait n’importe quoi…

Enjoy ! (ou pas)Hail invertebrates !

A little post to say « Hey ! We still alive ! ». The studio comes quickly and the second album too (in theory…), so you can be happy (or not, if you are normal people).
By the way, if you’re on Twitter, we’ll try to make an awesome LiveTweet about the studio, so you can follow us (on Twitter, right ?) at « Anadrark », « Dwimorberg_ », « Obscurisis » and Akrrsajklfjklea « Arzh_ » (the last two are a little bit useless).

Also, our bass player, Arkhzoerzjokfziohmvj, in his great goodness, has made a beautiful video when he show you the bass he compose for Anguish.

So… we let a bassist 4 minutes alone and… he make… whatever.

Enjoy ! (or not)